Mi sembra incredibile che questo libro sia stato pubblicato, ancora più incredibile che sia passato tra le mani di un editor. La trama è sconnessa, la scrittura confusa. I personaggi sono tremendi, quasi tutti macchiette, alcuni stereotipati all’inverosimile. Le motivazioni dell’assassino sono così deboli da essere pressoché prive di logica. Quasi niente è credibile. Verso la fine c’è una scena d’azione che risulta semplicemente ridicola, assurda. Oltretutto, è estremamente fastidioso che numerosi temi importanti vengano buttati lì e poi lasciati a se stessi, come se servissero giusto a fare presenza (due su tutti, la discriminazione e il contrasto tra le comunità francofone e anglofone del Québec).

Ma tutto questo è niente in confronto alla terribile, penosa gestione del punto di vista: gli sbalzi sono così continui e così caotici che a tratti mi veniva la nausea, e non so se mi abbia irritato di più l’effetto alla lettura o la consapevolezza che questo libro è stato davvero pubblicato – così, in questo modo.

Sembra di vederli, i personaggi di Hayley Scrivenor. Mentre salgono in macchina, mentre prendono dei salatini dalla cucina, mentre si mettono uno zaino in spalla. È il grande punto di forza della sua scrittura: tutto in Città di polvere appare estremamente reale. I gesti, la quotidianità. L’ambientazione, così vivida e desolata, che non solo partecipa alla storia, ma la dirige, la orienta, la condiziona pesantemente.
È un romanzo intenso, magnetico e allo stesso tempo claustrofobico, che trasmette come solo i migliori libri fanno.

[Di Città di polvere ho parlato qui]

Titolo e copertina possono fuorviare: il libro è in realtà la storia di due famiglie attraverso più generazioni; è ambientato principalmente negli Stati Uniti e parla soprattutto di immigrazione, di adattamento in un’altra cultura, di vecchiaia.
L’ho trovato molto particolare, col pregio di raccontare un evento storico che non viene spesso raccontato – l’internamento degli Issei e degli Nisei negli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Mondiale. Mi colpisce come Allende riesca a intrattenere senza quasi usare i dialoghi; di contro, però, la lettura non è riuscita a trasmettermi particolari emozioni, e non so bene se nel tempo mi resterà qualcosa di questi personaggi.

Davvero impossibile individuare il colpevole!
Che abilità Agatha Christie, e che bello quando ogni pezzo del puzzle va al suo posto!
Lettura di grande intrattenimento, rilassante e anche divertente. L’ambientazione la rende perfetta per l’estate.

“La nostalgia è l’unico dolore sensato, perché nel richiamarti al vecchio ti spinge al nuovo viaggio. […] Se c’è una cosa che ho capito, è che crediamo di aver sbagliato e invece abbiamo semplicemente vissuto. Ognuno ha preso la strada che gli sembrava più giusta in quel momento. E non abbiamo perso niente, perché siamo qui. Quali che siano le scelte che abbiamo fatto, ci troviamo nell’unico posto in cui potremmo essere. E andiamo avanti.”

“Mi trovo a dire in breve e prosaicamente che è molto più importante essere se stessi piuttosto che chiunque altro. Non sognate di influenzare gli altri, mi verrebbe da dire, se sapessi come farlo suonare esaltante. Pensate alle cose per ciò che sono.”

Arguto, ironico e autoironico, divertentissimo. Ci sono tutta l’intelligenza, la lucidità critica e la sensibilità di Wallace – tutto insieme. E poi, che tocco di classe le note a piè di pagina!

“Tutti i fiori del nostro giardino e quelli del parco di casa Swann, e le ninfee della Vivonne, e la brava gente del villaggio e le loro piccole abitazioni e la chiesa e tutta Combray e la campagna circostante, tutto questo che sta prendendo forma e solidità è uscito, città e giardini, dalla mia tazza di tè.”

Purtroppo non è riuscito a piacermi. Complice la mancanza di contesto – la distopia è appena accennata – e soprattutto di un vero perché, mi è stato difficile immedesimarmi, e la patina irrealistica ha fatto quasi da schermo, impedendomi di percepire le sofferenze dei ragazzi e rendendo la storia poco coinvolgente ai miei occhi.
Salvo i dialoghi, il racconto dei rapporti che si sviluppano via via e la rappresentazione della folla, forse l’unico elemento del libro in cui King coglie davvero nel segno.

Un romanzo avvincente, scorrevole, ben congegnato, vario nelle ambientazioni, brillante nei dialoghi e soprattutto ricco di avventure quanto di spunti di riflessione. Un inno alla libertà e alla vita nel racconto di un personaggio carismatico, magnetico, che altro non vuole che essere padrone del proprio destino. Bellissimo l’omaggio a Defoe!