Ho letto i racconti affiancandoli alla versione rimaneggiata, Di cosa parliamo quando parliamo d’amore, e sono rimasta sconvolta per l’entità degli interventi – leggasi tagli – operati dall’editor Lish.
Nella maggior parte dei casi, i racconti della versione rimaneggiata non hanno niente a che vedere con quelli di Principianti, che sono indubbiamente e assolutamente superiori per spirito e profondità.
La distanza tra i racconti originali e quelli rimaneggiati mi ha lasciato davvero senza parole.